1 00:02:57,845 --> 00:02:59,411 Sana yardım edebilir miyim aşkım? 2 00:02:59,413 --> 00:03:00,612 Rezervasyon yaptırdım. 3 00:03:00,614 --> 00:03:03,248 Bayan Wright, değil mi? 4 00:03:03,250 --> 00:03:04,716 Evet. 5 00:03:04,718 --> 00:03:06,852 Doğru. Tek kişi konaklama iki gece boyunca, 6 00:03:06,854 --> 00:03:08,820 kahvaltı dahil, doğru mu? 7 00:03:08,822 --> 00:03:10,556 Tek kişilik iki yatak talep ettim. 8 00:03:10,558 --> 00:03:12,424 Ah, başardın. Yine de seni uyarmalıyım. 9 00:03:12,426 --> 00:03:14,560 Ekstra misafirler ek ücrete tabidir. 10 00:03:14,562 --> 00:03:15,694 Anladım. 11 00:03:15,696 --> 00:03:18,197 Hey, şanslı olabilirsin. Ha! 12 00:03:18,199 --> 00:03:21,633 Ah, oda 531. 13 00:03:21,635 --> 00:03:23,835 Gelin süiti. Evdeki en iyi manzara. 14 00:03:23,837 --> 00:03:26,271 Görmek? Zaten şanslı. Sana göstereyim mi? 15 00:03:26,273 --> 00:03:27,406 Hayır, teşekkürler. Ben idare edebilirim. 16 00:03:27,408 --> 00:03:28,874 - Elbette? - Evet. 17 00:03:28,876 --> 00:03:33,212 Peki cenazen. Neyse, Scarborough'a hoş geldiniz. 18 00:03:33,214 --> 00:03:36,348 umarım konaklamanızdan keyif alırsınız Metropole'de. 19 00:04:11,685 --> 00:04:12,985 Hangi kat? 20 00:04:12,987 --> 00:04:14,019 Beşinci. 21 00:04:14,021 --> 00:04:15,887 Bu bir tesadüf. 22 00:04:24,531 --> 00:04:26,565 Peki o zaman hangi odayı alacaksın? 23 00:04:32,973 --> 00:04:35,574 Denize cepheli mi? 24 00:04:35,576 --> 00:04:38,677 Evet. 25 00:04:38,679 --> 00:04:40,612 Görebilir miyim? 26 00:07:56,710 --> 00:07:57,909 Tanrım... 27 00:08:21,802 --> 00:08:24,970 Bu yüzden değil Seni buraya getirdim. 28 00:08:24,972 --> 00:08:29,107 ne yaptın o zaman beni buraya getirir misin? 29 00:08:29,109 --> 00:08:31,009 Konuşmak için. 30 00:08:31,011 --> 00:08:32,811 Konuşacak ne var? 31 00:08:32,813 --> 00:08:35,213 Bilirsin, biz. 32 00:08:35,215 --> 00:08:37,282 Bu nedir? 33 00:08:37,284 --> 00:08:40,218 Evet ama bunun ne olduğunu biliyorum. 34 00:09:43,784 --> 00:09:45,650 Hangi kattasın? 35 00:09:45,652 --> 00:09:46,785 Beşinci. 36 00:09:48,021 --> 00:09:50,188 Bu bir tesadüf. 37 00:10:04,137 --> 00:10:05,770 Kapı kapanıyor. 38 00:10:23,790 --> 00:10:26,124 Peki hangi oda sonra aldın mı? 39 00:10:26,126 --> 00:10:28,360 Denize cepheli mi? 40 00:10:33,867 --> 00:10:35,934 Görebilir miyim? 41 00:10:44,878 --> 00:10:46,878 Bu yüzden değil Seni buraya getirdim. 42 00:10:46,880 --> 00:10:50,015 O zaman beni neden buraya getirdin? 43 00:10:50,017 --> 00:10:53,051 - Konuşmak için. - Konuşacak ne var? 44 00:10:53,053 --> 00:10:54,919 Bilirsin, biz. 45 00:10:54,921 --> 00:10:56,921 Bu nedir? 46 00:10:56,923 --> 00:10:59,057 Bunun ne olduğunu biliyorum. 47 00:11:04,731 --> 00:11:07,332 Ne yapıyorsun? Hayır. 48 00:11:12,305 --> 00:11:14,072 Bırak onu. 49 00:12:15,736 --> 00:12:17,235 Ah. 50 00:12:17,237 --> 00:12:19,170 Benim durumum! 51 00:12:22,442 --> 00:12:24,943 Yapamayacağını biliyorsun kimseye göster. 52 00:12:24,945 --> 00:12:26,311 Ben aptal değilim. 53 00:12:26,313 --> 00:12:28,980 Biliyorum. Bu sadece... 54 00:12:30,517 --> 00:12:31,850 Endişeleniyorum. 55 00:12:31,852 --> 00:12:34,853 Neden? Bana güvenmiyor musun? 56 00:12:34,855 --> 00:12:36,488 Bu o değil. 57 00:12:36,490 --> 00:12:38,289 Biliyorum. 58 00:12:38,291 --> 00:12:40,024 İşini kaybedebilirsin. 59 00:12:40,026 --> 00:12:43,061 Durum çok daha ciddi bundan daha. 60 00:12:44,798 --> 00:12:46,431 Eğer biri bir şey söylerse... 61 00:12:46,433 --> 00:12:49,300 Kimseye söylemeyeceğim. 62 00:12:49,302 --> 00:12:52,070 Sırrın benimle güvende. 63 00:12:52,072 --> 00:12:56,141 Ama artık sana sahibim. 64 00:12:56,143 --> 00:12:58,977 Evet, eminim o tuhaf adam resepsiyondaki şüpheliler. 65 00:12:58,979 --> 00:13:00,378 Onu becer! 66 00:13:00,380 --> 00:13:02,847 Ona bir şey vereceğim eve yazmak için. 67 00:13:02,849 --> 00:13:04,449 Ah, evet! 68 00:13:04,451 --> 00:13:06,785 Kes şunu! 69 00:13:06,787 --> 00:13:08,920 - Beth! - Aah! 70 00:13:08,922 --> 00:13:10,555 - Ah, evet! - Ben ciddiyim. 71 00:13:10,557 --> 00:13:13,491 Şşşt! 72 00:13:13,493 --> 00:13:15,226 Dinlemek. 73 00:13:15,228 --> 00:13:18,196 Bağırmayacağına söz ver, olur mu? 74 00:13:20,867 --> 00:13:22,967 - Ah, evet! - Durmak! 75 00:13:22,969 --> 00:13:24,569 Dinle, ciddiyim. 76 00:13:24,571 --> 00:13:26,137 Şşşt! 77 00:13:27,440 --> 00:13:30,375 Vay be! Vay be! 78 00:13:30,377 --> 00:13:32,177 Vay be! 79 00:13:32,179 --> 00:13:33,244 Ah! 80 00:13:33,246 --> 00:13:34,412 Aah! 81 00:13:36,183 --> 00:13:37,882 Ah! 82 00:13:37,884 --> 00:13:39,984 Üzgünüm. 83 00:14:05,946 --> 00:14:07,979 Öfkeli misin? 84 00:14:07,981 --> 00:14:09,380 Hayır. 85 00:14:16,623 --> 00:14:18,489 Ayı senin öyle olduğunu düşünüyor. 86 00:14:18,491 --> 00:14:21,192 Evet, Bear yanılıyor. 87 00:14:21,194 --> 00:14:24,162 Beth'in çok güzel bir hediyesi var bu seni neşelendirecektir. 88 00:14:24,164 --> 00:14:25,997 Ah! Ah! 89 00:14:25,999 --> 00:14:27,999 Bu ben değil miyim? sana bir hediye vermek için mi? 90 00:14:28,001 --> 00:14:30,335 Doğum günüm pazar gününe kaldı. 91 00:14:33,039 --> 00:14:34,372 Gözlerini kapat. 92 00:14:34,374 --> 00:14:36,608 Gözlerini kapat! 93 00:14:44,384 --> 00:14:45,917 Açık. 94 00:14:51,892 --> 00:14:52,891 Bu bir şaka mı? 95 00:14:52,893 --> 00:14:54,025 Beğenmedin mi? 96 00:14:54,027 --> 00:14:55,460 Beth! 97 00:14:55,462 --> 00:14:57,595 Konu bu değil. 98 00:14:59,232 --> 00:15:00,632 Onu nerede saklayacağım? 99 00:15:00,634 --> 00:15:02,100 Bilmiyorum. Okul? 100 00:15:02,102 --> 00:15:05,069 Nerede? Ofisimde mi? 101 00:15:05,071 --> 00:15:06,671 Elbette. 102 00:15:06,673 --> 00:15:09,107 Paylaştığım ofis Bay Bentley'le mi? 103 00:15:09,109 --> 00:15:12,543 Ders verdiğim ofis sınıf arkadaşlarınla mı? 104 00:15:12,545 --> 00:15:14,412 - Bunu düşünmedim. - Hayır. 105 00:15:14,414 --> 00:15:16,347 Her zaman düşünen bendim. 106 00:15:16,349 --> 00:15:18,182 Elbette. Üzgünüm! 107 00:15:18,184 --> 00:15:21,986 Asla yapmazsın. 108 00:15:21,988 --> 00:15:26,090 Planlayan benim her şeyi riske atmak. 109 00:15:26,092 --> 00:15:29,027 Tamam, kes şunu. Kafamı karıştırıyorsun. 110 00:15:29,029 --> 00:15:32,297 İnsanların ne düşündüğü umurumda değil. Utanmıyorum. 111 00:15:32,299 --> 00:15:34,098 Senden utanmıyorum. 112 00:15:34,100 --> 00:15:35,333 Özür dilerim, B. 113 00:15:36,336 --> 00:15:40,104 Çok hoş bir fotoğraf. 114 00:15:40,106 --> 00:15:43,341 Çekmecede saklayabilirsiniz. 115 00:15:43,343 --> 00:15:45,043 Ne anlamı olurdu? 116 00:15:45,045 --> 00:15:47,011 Bakmak için. 117 00:15:48,615 --> 00:15:52,183 Saklanmaktan bıktım. 118 00:15:52,185 --> 00:15:54,452 O zaman yapma. 119 00:16:59,219 --> 00:17:01,619 Ah! Benim durumum. 120 00:17:06,126 --> 00:17:07,425 Kimseye gösteremeyeceğini biliyorsun. 121 00:17:07,427 --> 00:17:09,594 Evet biliyorum. Ben aptal değilim. 122 00:17:09,596 --> 00:17:12,230 Biliyorum. Bu sadece... Endişeleniyorum. 123 00:17:12,232 --> 00:17:14,465 Neden? Bana güvenmiyor musun? 124 00:17:14,467 --> 00:17:16,100 Bu o değil. 125 00:17:16,102 --> 00:17:18,336 Evet. söylediğini biliyorum işini kaybedersin. 126 00:17:18,338 --> 00:17:21,606 Durum çok daha ciddi bundan daha. 127 00:17:21,608 --> 00:17:24,776 - Birisi bir şey söylerse. - Kimseye söylemeyeceğim. 128 00:17:24,778 --> 00:17:26,477 Secret benimle güvende. 129 00:17:26,479 --> 00:17:29,480 Ama artık sana sahibim. 130 00:17:34,687 --> 00:17:37,088 Eminim tuhaf resepsiyondaki şüpheliler. 131 00:17:37,090 --> 00:17:39,290 Onu salla. Ona bir şey vereceğim eve yazmak için. 132 00:17:41,361 --> 00:17:43,661 Durdur şunu. 133 00:17:43,663 --> 00:17:47,532 Daz! 134 00:17:47,534 --> 00:17:49,634 Ben ciddiyim! 135 00:17:49,636 --> 00:17:51,669 Bağırmayacağına söz ver. 136 00:17:54,274 --> 00:17:55,773 Ben ciddiyim! 137 00:17:55,775 --> 00:17:57,341 Defol! 138 00:17:58,344 --> 00:17:59,344 Üzgünüm, ben... 139 00:18:21,501 --> 00:18:23,734 Sinirlendin mi? 140 00:18:23,736 --> 00:18:25,503 Hayır. 141 00:18:29,542 --> 00:18:30,842 Geyik senin öyle olduğunu düşünüyor. 142 00:18:30,844 --> 00:18:34,212 - Deer yanılıyor. - Evet... 143 00:18:34,214 --> 00:18:36,334 Daz'ın çok güzel bir hediyesi var Seni neşelendirmek için. 144 00:18:40,153 --> 00:18:42,420 Bu ben değil miyim? sana bir hediye almak için mi? 145 00:18:42,422 --> 00:18:44,288 Doğum gününe pazar gününe kadar var. 146 00:18:46,226 --> 00:18:47,492 Gözlerini kapat. 147 00:18:47,494 --> 00:18:49,360 Hayır, hadi, kapat onları. 148 00:18:50,363 --> 00:18:52,363 Ve onları kapalı tut. 149 00:18:59,339 --> 00:19:00,838 Açık. 150 00:19:03,510 --> 00:19:04,510 Bu bir şaka mı? 151 00:19:06,546 --> 00:19:09,147 Ne, bundan hoşlanmadın mı? 152 00:19:09,149 --> 00:19:11,549 Daz, konu bu değil! Onu nerede saklayacağım? 153 00:19:11,551 --> 00:19:13,184 Bilmiyorum. Okul? 154 00:19:16,456 --> 00:19:17,522 Ne, ofisimde mi? 155 00:19:17,524 --> 00:19:19,891 Evet elbette. 156 00:19:19,893 --> 00:19:22,660 Paylaştığım ofis Bay Lynch'le mi? 157 00:19:22,662 --> 00:19:26,364 Ders verdiğim ofis sınıf arkadaşlarınla mı? 158 00:19:26,366 --> 00:19:28,666 - Bunu düşünmemiştim. - Hayır, yapmıyorsun. 159 00:19:28,668 --> 00:19:30,601 - Üzgünüm. - Her zaman düşünen ben oluyorum. 160 00:19:30,603 --> 00:19:32,370 - Sağ. - Planlayan. 161 00:19:32,372 --> 00:19:34,739 Kimsenin ne düşündüğü umurumda değil. 162 00:19:34,741 --> 00:19:36,541 Utanmıyorum. Senden utanmıyorum. 163 00:19:42,448 --> 00:19:44,782 Üzgünüm. 164 00:19:44,784 --> 00:19:46,817 Çok hoş bir fotoğraf. 165 00:19:46,819 --> 00:19:50,821 Bak, şunu yapabilirsin, bilirsin, çekmecede saklayın. 166 00:19:50,823 --> 00:19:52,790 Ne anlamı olurdu? 167 00:19:52,792 --> 00:19:56,327 Peki, ona bakmak için. 168 00:19:56,329 --> 00:19:58,529 Saklanmaktan bıktım. 169 00:19:58,531 --> 00:19:59,564 Yapma. 170 00:21:04,831 --> 00:21:06,030 Şşşt! 171 00:21:06,032 --> 00:21:08,032 Hey, yürümeye başla. 172 00:21:08,034 --> 00:21:09,834 - Ne? - Şimdi harekete geçin. 173 00:21:11,638 --> 00:21:12,870 Daz, nedir bu? 174 00:21:12,872 --> 00:21:14,639 - Az önce Bay Scott'la karşılaştım. - Ne? 175 00:21:14,641 --> 00:21:16,774 - Evet, sokakta yürüyorum. - Seni gördü mü? 176 00:21:16,776 --> 00:21:20,411 Evet, durdu ve sohbet etti sanki çok geriye gidiyoruz. 177 00:21:20,413 --> 00:21:22,046 Bilmek istedim burada ne yaptığımı. 178 00:21:22,048 --> 00:21:23,948 - Ne dedin? - Arkadaşlarımla birlikte olduğumu söyledim. 179 00:21:23,950 --> 00:21:25,516 ama verdiği bakış... 180 00:21:25,518 --> 00:21:26,751 Neye benziyor, neye benziyor? Bana göster! 181 00:21:26,753 --> 00:21:29,353 Mesela... Bilmiyorum. 182 00:21:29,355 --> 00:21:31,455 dışarı çıkmak üzereydim gazete bayileri ve işte oradaydı. 183 00:21:31,457 --> 00:21:33,424 Doğruca dondum. "Peki efendim" dedim. 184 00:21:33,426 --> 00:21:34,792 Bilmiyorum. Verdiği bakış. O biliyor. 185 00:21:34,794 --> 00:21:36,460 O bilmiyor. O öyle. O biliyor. 186 00:21:36,462 --> 00:21:38,329 O bilmiyor. Yapamaz! 187 00:21:38,331 --> 00:21:40,898 Hayır, benim olduğumu biliyor olmalı... Sadece şaka yapıyorum! 188 00:21:40,900 --> 00:21:43,334 Ah, seni pislik! Seni küçük pislik! 189 00:21:43,336 --> 00:21:46,003 Sana geri dönüyorum! 190 00:21:46,005 --> 00:21:48,005 - Bunu yaptığına inanamıyorum! - Affedersiniz efendim. 191 00:21:48,007 --> 00:21:49,940 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 192 00:21:49,942 --> 00:21:51,842 Hayatın için kaçsan iyi olur! 193 00:21:56,482 --> 00:21:58,049 Bu hiç komik değildi. 194 00:22:02,355 --> 00:22:03,954 Bu tam anlamıyla kötü niyetliydi. 195 00:22:03,956 --> 00:22:05,690 HAYIR! 196 00:22:05,692 --> 00:22:07,758 Seni yakalayacağım. Seni yakalayacağım. 197 00:22:07,760 --> 00:22:09,894 Seni aptal! 198 00:22:09,896 --> 00:22:12,330 Okul müdürü ne yapacaktı? Scarborough'da ne yapıyorsun? 199 00:22:12,332 --> 00:22:14,098 Hiç komik değil! 200 00:22:14,100 --> 00:22:16,500 - Evet öyle. - Komik değil. 201 00:22:25,044 --> 00:22:29,647 - Aman Tanrım! - Komikti. Oldu. 202 00:22:37,390 --> 00:22:39,090 Çok güzel. 203 00:22:39,092 --> 00:22:41,392 Güneş parlıyor. Deniz kuşları şarkı söylüyor. 204 00:22:41,394 --> 00:22:43,861 Evet. Okul müdürü sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi. 205 00:22:43,863 --> 00:22:46,430 Asla inanmayacaksın bir daha söyleyeceğim herhangi bir şey. 206 00:22:46,432 --> 00:22:47,431 Hayır! 207 00:22:47,433 --> 00:22:48,666 - HAYIR? - Hayır. 208 00:22:48,668 --> 00:22:50,801 - Asla? - Asla. 209 00:22:50,803 --> 00:22:54,538 Seni sevdiğimi söylesem ne dersin? buna inanır mısın? 210 00:22:54,540 --> 00:22:56,440 - Aptal olma. - Değilim. 211 00:22:56,442 --> 00:22:58,576 Sen öylesin. 212 00:22:58,578 --> 00:23:02,713 Belki öyleyim ama değil yalan söylediğim anlamına mı geliyor? 213 00:23:02,715 --> 00:23:04,982 Konuyu değiştirebilir miyiz? lütfen? 214 00:23:04,984 --> 00:23:08,552 Elbette. Güle güle! 215 00:23:08,554 --> 00:23:09,787 Beth! Gelecek misin... 216 00:23:16,696 --> 00:23:19,497 Çok düşüncelisin. Onu çaldın mı? 217 00:23:19,499 --> 00:23:21,499 Hayır. Ücretsizdi. 218 00:23:21,501 --> 00:23:23,801 - Ah evet? - Ama ödeyebilirim. 219 00:23:23,803 --> 00:23:25,069 Neden? Paran var mı? 220 00:23:25,071 --> 00:23:29,073 Evet. Burada değil. ama evet. 221 00:23:30,410 --> 00:23:32,176 Ah, doğru. Anlıyorum. 222 00:23:32,178 --> 00:23:34,945 - Bize bir onluk sallayabilir misin? - Aman Tanrım! 223 00:23:34,947 --> 00:23:36,947 Hadi. Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun. 224 00:23:40,520 --> 00:23:42,186 Devam et o zaman. 225 00:23:58,871 --> 00:24:00,704 Kahretsin. 226 00:24:08,047 --> 00:24:10,514 Görmek? Bu büyük bir pazı. yani. 227 00:24:10,516 --> 00:24:12,016 Ah, kendine gel. 228 00:24:12,018 --> 00:24:14,852 Tekrar gideceğim. Bu sefer daha da büyüyeceğim. 229 00:24:20,960 --> 00:24:22,893 Sadece devam edeceğim... 230 00:24:25,832 --> 00:24:27,598 - Yaşasın! - Evet! 231 00:24:29,569 --> 00:24:30,835 Hazır. 232 00:24:30,837 --> 00:24:32,570 Şimdi 1000'i alın. 233 00:24:36,876 --> 00:24:38,209 Ne oldu? 234 00:24:38,211 --> 00:24:40,010 Bir dahaki sefere. 235 00:24:40,012 --> 00:24:42,713 Daha iyisini yapabilirim eğer istersem. 236 00:24:42,715 --> 00:24:43,948 Biz... 237 00:24:43,950 --> 00:24:45,850 - Yapabiliriz... - Peki ya buna ne dersin? 238 00:24:45,852 --> 00:24:47,952 - Gitmeliyiz. - Devam et. 239 00:24:50,089 --> 00:24:52,790 Sanırım onu ​​mahvettik. 240 00:24:54,060 --> 00:24:55,826 Ne yapıyorsun? salak mısın kız? 241 00:24:55,828 --> 00:24:58,128 seni döndürüyorum bir mumyaya. 242 00:25:06,672 --> 00:25:09,640 Peki senin ailen hiç o zaman seni deniz kenarına mı götürelim? 243 00:25:09,642 --> 00:25:12,176 Hayır. Ben gitmek istedim. 244 00:25:12,178 --> 00:25:14,278 Resimler falan gördüm. 245 00:25:14,280 --> 00:25:16,280 Brighton'da bir ailem var. aslında. 246 00:25:16,282 --> 00:25:18,082 - Brighton mı? - Evet. 247 00:25:18,084 --> 00:25:20,918 Ama hiç aşağı inmedim. Pek yakın değiliz. 248 00:25:20,920 --> 00:25:22,786 - Gitmek istemiyorum. - Neden? 249 00:25:22,788 --> 00:25:23,854 Hava soğuk! 250 00:25:23,856 --> 00:25:25,523 Senden ne haber? 251 00:25:25,525 --> 00:25:27,691 Ailen nasıl biri? 252 00:25:27,693 --> 00:25:29,760 Ah... 253 00:25:29,762 --> 00:25:32,630 Bir süredir onları görmüyorum. 254 00:25:32,632 --> 00:25:34,698 Ne, onlardan hoşlanmıyor musun? 255 00:25:36,836 --> 00:25:39,770 Annem benimle konuşmazdı oldukça uzun bir süredir. 256 00:25:39,772 --> 00:25:41,639 Neden? 257 00:25:41,641 --> 00:25:43,107 Bilmiyorum. 258 00:25:43,109 --> 00:25:45,876 Seni istemedi mi? öğretmen olmak mı? 259 00:25:45,878 --> 00:25:48,812 Bu onun için sorun değildi. 260 00:25:48,814 --> 00:25:51,248 Bilmiyorum. Aileler, biliyorsun. 261 00:25:51,250 --> 00:25:52,783 Evet. 262 00:26:09,035 --> 00:26:11,302 Ben kazandım. Yakaladım. 263 00:26:16,275 --> 00:26:17,641 Gülümsemek. 264 00:26:20,680 --> 00:26:21,679 Hmm. 265 00:26:28,788 --> 00:26:31,021 Neden bulutlar bazen çok hızlı hareket ediyorum 266 00:26:31,023 --> 00:26:34,058 ve bazen hiç hareket etmiyor musun? 267 00:26:34,060 --> 00:26:36,060 Bilmiyorum. 268 00:26:36,062 --> 00:26:39,263 Bir şey olmalı onların içinde. 269 00:26:39,265 --> 00:26:40,698 Rüzgar mı? 270 00:26:40,700 --> 00:26:42,199 Hayır, bu çok kolay. 271 00:26:42,201 --> 00:26:45,069 Basınç gibi olmalı veya atmosfer. 272 00:26:46,272 --> 00:26:48,973 Neden daha karmaşık hale getiriyoruz? olduğundan daha mı? 273 00:26:50,643 --> 00:26:52,843 Bilimsel gaz mı? 274 00:26:54,313 --> 00:26:57,848 Sadece miktar olabilir içlerinde yağmur var. 275 00:26:57,850 --> 00:26:59,350 Bilmiyorum. 276 00:26:59,352 --> 00:27:00,618 Sen öğretmensin. 277 00:27:00,620 --> 00:27:02,620 Resim öğretmeni. 278 00:27:02,622 --> 00:27:04,922 Daha fazla dikkat etmelisin Coğrafya dersinizde. 279 00:27:04,924 --> 00:27:06,790 Neden dinleyeyim Bayan Robson'a 280 00:27:06,792 --> 00:27:09,093 seni izleyebildiğim zaman dörtlünün karşısında mı? 281 00:27:35,354 --> 00:27:37,688 - Ah! - Kız gibi davranma. 282 00:27:37,690 --> 00:27:40,858 Bu kadar çocuk olma! 283 00:27:40,860 --> 00:27:43,761 Sağ. Doğruluk şapkası bu. 284 00:27:43,763 --> 00:27:47,398 İçini döküyorsun ya da bağırsaklarını doldur. 285 00:27:47,400 --> 00:27:48,899 Deniz ürünlerini gerçekten sevmiyorum. 286 00:27:48,901 --> 00:27:51,301 Peki söylesen iyi olur o zaman gerçek. 287 00:27:51,303 --> 00:27:55,906 Ben en iyi sevişme miyim hiç yaşadın mı? 288 00:27:55,908 --> 00:27:57,107 Ah. 289 00:27:59,445 --> 00:28:01,679 Elbette. 290 00:28:01,681 --> 00:28:05,783 Sen... Sen... 291 00:28:05,785 --> 00:28:08,318 daha önce hiç bir öğrenciyi becerdin mi? 292 00:28:09,722 --> 00:28:12,056 Hayır. Hayır! 293 00:28:14,794 --> 00:28:17,161 Şey... 294 00:28:17,163 --> 00:28:18,862 Beni seviyor musun? 295 00:28:23,803 --> 00:28:25,903 Peki... 296 00:28:25,905 --> 00:28:27,271 Evet. 297 00:29:11,183 --> 00:29:12,950 Bu büyük şaka ne? 298 00:29:12,952 --> 00:29:15,119 Anlayamazsın. 299 00:29:15,121 --> 00:29:17,054 Sam'den mi geldi? 300 00:29:17,056 --> 00:29:18,489 Sam? 301 00:29:18,491 --> 00:29:20,124 Onu şimdiden unuttun mu? 302 00:29:20,126 --> 00:29:21,759 Onun kim olduğunu biliyorum. 303 00:29:22,762 --> 00:29:23,994 Onu hâlâ görüyor musun? 304 00:29:23,996 --> 00:29:26,296 Aynı yıldayız. 305 00:29:27,299 --> 00:29:28,398 Demek istediğim... 306 00:29:28,400 --> 00:29:30,868 - Ne demek istediğini biliyorum. - Kuyu? 307 00:29:33,939 --> 00:29:35,372 Tam olarak değil. 308 00:29:35,374 --> 00:29:37,407 Bu ne anlama geliyor? 309 00:29:38,410 --> 00:29:40,811 Neden bu kadar ilgilendin? 310 00:29:43,315 --> 00:29:44,848 Ben değilim. 311 00:29:46,118 --> 00:29:47,918 Kıskanç mısın? 312 00:29:47,920 --> 00:29:49,253 Gülünç olmayın. 313 00:29:49,255 --> 00:29:51,221 - Evet öylesin. - 16 yaşındaki bir çocuğun mu? 314 00:29:51,223 --> 00:29:53,023 Peki, seks yapıyorsun 16 yaşında bir çocukla, 315 00:29:53,025 --> 00:29:55,259 peki neden olamıyorsun birini kıskanıyor musun? 316 00:29:55,261 --> 00:29:57,961 Ne de olsa sen teksin bir kız arkadaşıyla. 317 00:29:57,963 --> 00:29:59,029 Çok olgunlaşmamışsın. 318 00:29:59,031 --> 00:30:00,197 Sürpriz! 319 00:30:03,369 --> 00:30:04,868 Vay be. 320 00:30:09,308 --> 00:30:11,508 İyi misin? 321 00:30:13,512 --> 00:30:15,579 Tanrım. Vay. 322 00:30:17,383 --> 00:30:19,082 Çok yoğundu. 323 00:30:19,084 --> 00:30:21,485 Bu deniz ürünleri, değil mi? 324 00:30:21,487 --> 00:30:23,220 Bilmiyorum. 325 00:30:23,222 --> 00:30:25,889 - Belki. - Lanet olsun, özür dilerim. 326 00:30:25,891 --> 00:30:28,225 Geri dönmek ister misin? otele mi? 327 00:30:28,227 --> 00:30:30,928 Ve bir şeyler alabilirim eğer istersen karnın için. 328 00:30:30,930 --> 00:30:34,097 Sorun değil. 329 00:30:34,099 --> 00:30:35,499 Ben gideceğim. 330 00:31:26,185 --> 00:31:30,087 Bayan Wright. Bayan Wright mı? 331 00:31:30,089 --> 00:31:32,155 Konaklamanızdan nasıl memnunsunuz? şu ana kadar Metropole'de miydin? 332 00:31:32,157 --> 00:31:33,624 Harika. 333 00:31:33,626 --> 00:31:35,626 Hizmetten memnun musunuz, oda vs.? 334 00:31:35,628 --> 00:31:37,060 Evet oldukça mutluyum. 335 00:31:37,062 --> 00:31:38,362 - Politikamız konusunda net misin? - Üzgünüm? 336 00:31:38,364 --> 00:31:41,198 - Kalış şartlarınız. - Evet, evet. 337 00:31:41,200 --> 00:31:43,567 İstediğiniz herhangi bir şey eklemek veya bahsetmek mi istiyorsunuz? 338 00:31:43,569 --> 00:31:45,335 Hayır. Her şey yolunda, teşekkürler. 339 00:31:45,337 --> 00:31:47,070 Birisi vardı seni daha önce soruyorum. 340 00:31:47,072 --> 00:31:48,505 Ona dışarıda olduğunu söyledim. 341 00:31:48,507 --> 00:31:51,141 Tamam, teşekkürler. 342 00:31:51,143 --> 00:31:52,643 Hoş bir çocuğa benziyordu. 343 00:31:57,182 --> 00:31:58,348 Bok. 344 00:32:03,589 --> 00:32:05,222 Aha! 345 00:32:05,224 --> 00:32:07,457 Başparmak havaya. 346 00:32:07,459 --> 00:32:09,226 - Ne için? - Hadi ama. 347 00:32:09,228 --> 00:32:13,030 Utangaç olmaya gerek yok. Tam bir buluş. 348 00:32:13,032 --> 00:32:16,166 - Neden bahsediyorsun? - Sırrın benimle güvende. 349 00:32:16,168 --> 00:32:18,135 Ne demek istediğini bilmiyorum. 350 00:32:18,137 --> 00:32:21,605 Bahse girerim o bir avuçtur. yeğeniniz. 351 00:32:23,075 --> 00:32:24,574 Bok. 352 00:32:28,080 --> 00:32:29,279 Hayattasın. 353 00:32:29,281 --> 00:32:30,447 Ne oluyor be? 354 00:32:31,684 --> 00:32:34,451 Deli misin? Ona ne söyledin? 355 00:32:34,453 --> 00:32:36,653 Beni gizlice geçerken yakaladı. Bir şey söylemem gerekiyordu. 356 00:32:36,655 --> 00:32:38,689 - Kahretsin. - Neden bu kadar streslisin? 357 00:32:38,691 --> 00:32:42,059 Küçük bir mesele var fazladan misafir beyan etmek zorunda kalmak. 358 00:32:42,061 --> 00:32:44,528 Ve muhtemelen bir madde var kabul etmemekle ilgili bir yerde 359 00:32:44,530 --> 00:32:47,331 ilişkileri olan öğretmenler öğrencileriyle birlikte. 360 00:32:47,333 --> 00:32:49,700 Sorun değil. Yeğeniniz olduğumu söyledim. 361 00:32:49,702 --> 00:32:51,234 - Ne? - Şaka yapıyorum. 362 00:32:51,236 --> 00:32:52,302 Tanrı aşkına. 363 00:32:52,304 --> 00:32:53,470 Yeğenim mi? 364 00:32:53,472 --> 00:32:55,272 Söylemek istediği buydu. 365 00:32:55,274 --> 00:32:58,542 Eğer sağduyulu olursam dedi ki, bir anlaşmaya varabiliriz. 366 00:32:58,544 --> 00:33:00,177 Kahretsin. 367 00:33:00,179 --> 00:33:02,179 Adam haklı değil. 368 00:33:04,416 --> 00:33:06,583 Ona tam olarak ne söyledin? 369 00:33:06,585 --> 00:33:09,019 Hayır. 370 00:33:09,021 --> 00:33:11,054 hatırlamanı istiyorum kesinlikle söylediği her şey 371 00:33:11,056 --> 00:33:12,689 ve ona söylediğin her şey. 372 00:33:12,691 --> 00:33:14,458 Tanrım, sakin ol! 373 00:33:14,460 --> 00:33:17,160 O sadece kirli, yaşlı bir sapık kim okşamak istedi. 374 00:33:17,162 --> 00:33:19,129 Hiçbir fikrin yok, değil mi? her şey ne kadar ciddi. 375 00:33:19,131 --> 00:33:20,664 Ona ne dedin? 376 00:33:20,666 --> 00:33:25,302 Bilmiyorum. okul gezisindeydik. 377 00:33:25,304 --> 00:33:27,471 - Ne? - Şaka yapıyorum! 378 00:33:27,473 --> 00:33:30,674 Sen deli misin? Sen deli misin? 379 00:33:30,676 --> 00:33:33,276 - Şaka mı yapıyorsun? - Elimde değil. Gerginim. 380 00:33:33,278 --> 00:33:35,512 Bana ne dediğini söyle, Beth! 381 00:33:35,514 --> 00:33:38,382 Elbette! 382 00:33:38,384 --> 00:33:41,018 gizlice geçmeye çalışıyordum beni görmeden karşılama, 383 00:33:41,020 --> 00:33:43,153 ve beni geri aradı, ve nereye gittiğimi sordu. 384 00:33:43,155 --> 00:33:45,188 Biriyle buluşacağımı söyledi beşinci katta. 385 00:33:45,190 --> 00:33:48,025 Ve "Kim?" dedi. "Seni ilgilendirmez" dedim. 386 00:33:48,027 --> 00:33:52,295 Öyle olduğunu söyledi, özellikle de ben kendi sahasında iş yapıyordu. 387 00:33:54,299 --> 00:33:57,100 Biliyor musun... Onun ne olduğunun farkında mısın? 388 00:33:57,102 --> 00:33:58,402 Ne demek istediğini biliyorum. 389 00:33:58,404 --> 00:34:00,437 Her tarafımda haklıydı. her şey gibi, 390 00:34:00,439 --> 00:34:03,473 ben de ona söyledim duymak istediği şey. 391 00:34:05,744 --> 00:34:08,311 Ona söyledim bu benim ilk seferimdi, 392 00:34:08,313 --> 00:34:10,180 ve seni bir bardan aldım 393 00:34:10,182 --> 00:34:12,249 ve sen bana söyledin Seninle bu otelde buluşmak üzere. 394 00:34:12,251 --> 00:34:16,053 Sonra ne kadar diye sordu Şarj ediyordum, o yüzden 50 dedim. 395 00:34:16,055 --> 00:34:17,521 alabileceğimi söyledi çok daha fazlası 396 00:34:17,523 --> 00:34:20,190 ve emin olmak için bana peşin ödeme yaptığını. 397 00:34:20,192 --> 00:34:24,161 Neden? Ne oldu sana sahip mi oldu? 398 00:34:24,163 --> 00:34:26,596 Büyü. Buna ne diyorsun? 399 00:34:26,598 --> 00:34:28,265 sen işaret ettiğinde orada bir şeyde, 400 00:34:28,267 --> 00:34:30,734 ama bu gerçekten ilgili burada mı? 401 00:34:30,736 --> 00:34:31,768 Yanlış yönlendirme. 402 00:34:31,770 --> 00:34:33,637 Görmek? 403 00:34:33,639 --> 00:34:36,606 Beklediği son şey öğretmen ve öğrencidir. 404 00:34:39,078 --> 00:34:41,211 Bu böyle devam edemez. 405 00:34:41,213 --> 00:34:42,846 - Ne demek istiyorsun? - Biz. 406 00:34:45,317 --> 00:34:46,383 Hangi kısım? 407 00:34:46,385 --> 00:34:47,385 Hepsi. 408 00:34:48,520 --> 00:34:49,853 Bitti. 409 00:35:01,567 --> 00:35:02,766 Beth. 410 00:35:05,370 --> 00:35:07,237 Beth, bekle, tamam mı? 411 00:35:07,239 --> 00:35:08,772 Ne? 412 00:35:10,409 --> 00:35:11,842 Bunu böyle bitiremem. 413 00:35:11,844 --> 00:35:13,643 Yapamaz mıyız? Az önce sahip olduğunu sanıyordum. 414 00:35:13,645 --> 00:35:16,379 Hadi. Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 415 00:35:16,381 --> 00:35:18,548 - Bu sadece... Karmaşık. - Hayır değil. 416 00:35:18,550 --> 00:35:21,251 Sen bunu karmaşık hale getirdin. Bunu tuhaflaştırdın. 417 00:35:21,253 --> 00:35:22,752 Her şeyden uzaklaşıyoruz ve herkes, 418 00:35:22,754 --> 00:35:24,287 ve hala tuhaflaşıyorsun. 419 00:35:24,289 --> 00:35:26,790 Biliyorum, biliyorum. 420 00:35:26,792 --> 00:35:29,459 Seninle birlikte olmak istiyorum. 421 00:35:29,461 --> 00:35:31,728 Ve sonra çok korkuyorum ne anlama geldiğini. 422 00:35:31,730 --> 00:35:33,797 Gitme! Seni seviyorum. 423 00:35:33,799 --> 00:35:36,666 Hayır, yapmıyorsun. Bunu söyleme. Hiç mantıklı değil. 424 00:35:36,668 --> 00:35:39,236 - Öyle. - Öyleyse onu bırak. 425 00:35:39,238 --> 00:35:43,507 Benimle ol. Benimle okuldan ayrıl. Yapacağım. 426 00:35:46,445 --> 00:35:48,879 sana soracağım benimle evlenmek için. 427 00:35:50,449 --> 00:35:52,449 Ne? 428 00:35:52,451 --> 00:35:55,752 Geri döndüğümde. 429 00:35:55,754 --> 00:35:57,420 Yapamazsın. 430 00:36:00,425 --> 00:36:03,260 Yapılacak doğru şey bu. 431 00:36:03,262 --> 00:36:05,829 Buraya bilerek mi geldin? 432 00:36:05,831 --> 00:36:06,831 Bu en iyisi için. 433 00:36:10,903 --> 00:36:12,702 Sana izin vermeyeceğim. 434 00:36:12,704 --> 00:36:14,738 - Bunu durduramazsın Beth. - Bahse girmek ister misin? 435 00:36:14,740 --> 00:36:17,174 olabilecek resimlerim var yarın okulun her yerinde. 436 00:36:17,176 --> 00:36:18,742 Düğün tatil. Tamamlamak. 437 00:36:18,744 --> 00:36:21,178 - Yapmazsın. - Beni dene! 438 00:36:22,381 --> 00:36:24,548 - Yapamadın. - Emin misin? 439 00:36:42,701 --> 00:36:44,568 Onları aldım. 440 00:37:20,772 --> 00:37:22,839 Orada mı kayboldun? 441 00:37:29,848 --> 00:37:30,914 İyi misin? 442 00:37:33,885 --> 00:37:36,453 Meşgul görünebilirim ama sen yapabilirsin beni hala seks için kullanıyorsun 443 00:37:36,455 --> 00:37:38,255 eğer istersen. 444 00:37:43,695 --> 00:37:44,995 Sen... 445 00:37:48,333 --> 00:37:51,768 hiç düşündün mü gelecek hakkında mı? 446 00:37:51,770 --> 00:37:54,304 Daz mı? 447 00:37:54,306 --> 00:37:56,840 Evet, elbette, yani A-seviyesi almak istiyorum 448 00:37:56,842 --> 00:37:58,842 ve senin gibi üniversiteye gideceğim. 449 00:38:02,381 --> 00:38:04,748 Bunu neden yapmak istiyorsun? 450 00:38:04,750 --> 00:38:08,485 Sadece bitmek istemiyorum tıpkı annem ve babam gibi. 451 00:38:08,487 --> 00:38:09,619 Bunun nesi yanlış? 452 00:38:09,621 --> 00:38:11,788 Birbirlerine dayanamıyorlar. 453 00:38:14,593 --> 00:38:16,760 Evet ama hâlâ birlikteler ama öyle değil mi? 454 00:38:16,762 --> 00:38:18,762 Evet ama o kadın avcısı bir piç, 455 00:38:18,764 --> 00:38:20,764 ve onun cesaretinden nefret ediyor. 456 00:38:22,768 --> 00:38:25,035 Peki neden ayrılmıyorlar? 457 00:38:27,506 --> 00:38:28,672 Bilmiyorum. 458 00:38:31,076 --> 00:38:33,376 Sanırım sahip olmalılar onların nedenleri. 459 00:38:33,378 --> 00:38:35,712 Evet ama aptal olanlar, eğer bana sorarsan. 460 00:38:35,714 --> 00:38:38,381 Sanki o kadar mutsuzsan başkasıyla sevişeceğini, 461 00:38:38,383 --> 00:38:41,484 o zaman neden birliktesin? ilk etapta kişi? 462 00:38:42,888 --> 00:38:44,854 Bu kadar basit değil öyle mi? 463 00:38:44,856 --> 00:38:46,990 Hayır ama öyle. Siyah ve beyaz. 464 00:38:46,992 --> 00:38:49,959 O bir piç. Yapabilir yanına kalıyor, o da öyle yapıyor. 465 00:38:49,961 --> 00:38:51,728 Ve ona saygı duymuyor. Yani bunu nasıl yapabilir? 466 00:38:51,730 --> 00:38:54,097 Ve eğer saygınız yoksa, o zaman bilirsin... 467 00:38:54,099 --> 00:38:55,732 O zaman amaç ne? 468 00:38:58,337 --> 00:39:00,337 Kahretsin, üzgünüm. Ben... 469 00:39:02,708 --> 00:39:03,807 Olma. 470 00:39:08,480 --> 00:39:10,680 - Söylediklerimde ciddiydim. - Özür kabul edildi. 471 00:39:10,682 --> 00:39:13,783 Hayır. Daha önce de söylediğim gibi. 472 00:39:14,920 --> 00:39:16,686 Seni sevdiğimi söylediğimde. 473 00:39:18,957 --> 00:39:20,957 Beni seviyor musun? 474 00:39:36,108 --> 00:39:37,607 Beni seviyor musun? 475 00:39:43,648 --> 00:39:44,781 Daz... 476 00:39:44,783 --> 00:39:46,983 Bunu söyleyemezsin, değil mi? 477 00:40:13,545 --> 00:40:14,778 Ne? 478 00:40:14,780 --> 00:40:16,880 - Konuşabilir miyiz? - Ne? 479 00:40:18,717 --> 00:40:20,550 Konuşmamız gerek. 480 00:40:20,552 --> 00:40:23,920 Söylediğin bu değil mi? Birini terk ettiğinde ona mı? 481 00:40:26,725 --> 00:40:28,725 Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. 482 00:40:29,728 --> 00:40:30,960 Çok komik. 483 00:40:30,962 --> 00:40:32,028 Dün gece iyi görünüyordu. 484 00:40:32,030 --> 00:40:33,496 "Evet Daz. Daha fazlasını Daz. 485 00:40:33,498 --> 00:40:35,799 Hiç böyle hissetmemiştim önce Daz. 486 00:40:35,801 --> 00:40:38,468 Bu benim için gerçekten zor. 487 00:40:38,470 --> 00:40:41,204 Ne? İki adam yolda. Sorun böyle mi? 488 00:40:41,206 --> 00:40:43,706 - Onu bu işe karıştırma. - Doğru. 489 00:40:43,708 --> 00:40:45,775 Yani senin için sorun yok eski sevgilim hakkında bana dırdır etmek, 490 00:40:45,777 --> 00:40:47,777 ama konuyu açamıyorum bile şu anki erkek arkadaşın mı? 491 00:40:47,779 --> 00:40:49,045 Tamam, anladım. 492 00:40:49,047 --> 00:40:50,480 Üzgünüm. Düzensizdim. 493 00:40:50,482 --> 00:40:52,215 yapmamalıydım herhangi bir şey söyledi. 494 00:40:52,217 --> 00:40:54,517 Nasıl biri? 495 00:40:54,519 --> 00:40:56,219 - Daz. - Basit bir soru. 496 00:40:56,221 --> 00:40:58,455 O nasıl biri? 497 00:40:58,457 --> 00:41:01,024 O da benim gibi mi? 498 00:41:01,026 --> 00:41:03,226 - Bu kadar komik olan ne? - Hiç bir şey. 499 00:41:04,896 --> 00:41:07,096 Kaç yaşında? 500 00:41:07,098 --> 00:41:08,131 Elli. 501 00:41:08,133 --> 00:41:09,132 Elli?! 502 00:41:09,134 --> 00:41:10,133 Dört. 503 00:41:10,135 --> 00:41:13,236 Elli dört! 504 00:41:13,238 --> 00:41:15,505 En azından yakında ölecek. 505 00:41:15,507 --> 00:41:17,173 Bu en az sorunlarımızdan. 506 00:41:17,175 --> 00:41:18,641 Ne, yaşı mı yoksa o mu? 507 00:41:18,643 --> 00:41:20,543 Yaşı, kendisi, her şey. 508 00:41:20,545 --> 00:41:22,178 - O halde onu bırak. - Bu kadar basit değil. 509 00:41:22,180 --> 00:41:23,713 Benim için öyle. 510 00:41:23,715 --> 00:41:25,782 Anlamıyorsun. Yapamazsın. 511 00:41:25,784 --> 00:41:28,117 - Neden? Çünkü ben bir çocuğum? - Ben öyle bir şey söylemedim. 512 00:41:28,119 --> 00:41:31,955 Bana patronluk taslama. Seni kovalayan benim. 513 00:41:31,957 --> 00:41:33,823 Sikiş aşkına! 514 00:41:36,561 --> 00:41:38,828 Hamileyim, tamam mı? 515 00:41:48,273 --> 00:41:49,672 Emin misin? 516 00:41:49,674 --> 00:41:52,041 Daha önce hiç birini atlamamıştım. 517 00:41:56,147 --> 00:41:58,147 Ve bir test yaptın mı? 518 00:42:00,585 --> 00:42:02,519 Eminim, tamam mı? 519 00:42:02,521 --> 00:42:04,554 Sana söyleyecektim. 520 00:42:08,026 --> 00:42:10,026 Ne kadar zaman oldu? 521 00:42:12,597 --> 00:42:14,030 Haftalar mı? 522 00:42:14,032 --> 00:42:16,232 Aylar mı? Allah aşkına. 523 00:42:19,671 --> 00:42:21,704 Almak için oldukça fazla şey var, hepsi bu. 524 00:42:21,706 --> 00:42:23,706 Bahse girerim. Zavallı sen. 525 00:42:25,043 --> 00:42:26,943 Elbette. Bak, üzgünüm. Yani... 526 00:42:31,750 --> 00:42:33,182 - Nasılsın? - Merak etme. 527 00:42:33,184 --> 00:42:36,252 berbat etmeyeceğim senin mükemmel hayatın. 528 00:42:40,292 --> 00:42:42,659 Yani ilk defaydık... 529 00:42:45,564 --> 00:42:48,164 Neden bana daha önce söylemedin? 530 00:42:48,166 --> 00:42:50,733 Ne anlamı var? İstemiyorsun, değil mi? 531 00:42:52,003 --> 00:42:54,137 Ben de öyle düşündüm. 532 00:42:54,139 --> 00:42:56,039 Beth... 533 00:42:56,041 --> 00:42:59,175 Yapacağım, biliyorsun. neye ihtiyacın varsa. 534 00:42:59,177 --> 00:43:01,945 Senden hiçbir şey istemiyorum. 535 00:43:03,648 --> 00:43:05,014 Peki karar verdin mi? 536 00:43:05,016 --> 00:43:07,617 Evet. Güle güle bebeğim. 537 00:43:07,619 --> 00:43:09,285 Bam. 538 00:43:09,287 --> 00:43:12,722 Nasıl böyle düşünebilirsin? Bu senin içinde bir hayat. 539 00:43:12,724 --> 00:43:16,326 Bir kalbi bile yok. Bu sadece... bir şey. 540 00:43:16,328 --> 00:43:18,628 Hey, bu benim işim ve senin şeyin. 541 00:43:18,630 --> 00:43:20,863 İnanılmaz olacak. elleri ve ayaklarıyla. 542 00:43:20,865 --> 00:43:22,699 Daz, dur lütfen! 543 00:43:22,701 --> 00:43:25,134 Beni kilitleyecekler. Hapse gireceğim. 544 00:43:25,136 --> 00:43:28,371 - Birini sevdiğin için mi? - Evet! 545 00:43:28,373 --> 00:43:31,240 Bunu umursamıyorlar. 546 00:43:31,242 --> 00:43:33,676 Hukuku önemsiyorlar. 547 00:43:35,680 --> 00:43:37,947 Ben senin öğretmeninim Tanrı aşkına. Bu yasa dışı. 548 00:43:37,949 --> 00:43:40,149 O zaman okulu unut. Zaten bana hiçbir zaman öğretmedi. 549 00:43:40,151 --> 00:43:42,719 Ayrılabiliriz, birlikte olabiliriz baştan başla. 550 00:43:42,721 --> 00:43:45,922 Artık çok geç. 551 00:43:45,924 --> 00:43:48,124 Çalışmak için dahi olmaya gerek yok bebek doğduğunda dışarı çıktı 552 00:43:48,126 --> 00:43:50,293 ve beni hamile bıraktığın zaman. 553 00:43:51,830 --> 00:43:53,763 Neden gülümsüyorsun? 554 00:43:53,765 --> 00:43:55,898 Sadece senin söylediğin şey, "Beni hamile bıraktığın zaman." 555 00:43:55,900 --> 00:43:57,200 Patrona benziyor. 556 00:43:57,202 --> 00:43:59,268 Daz, lütfen ciddi ol. 557 00:43:59,270 --> 00:44:00,937 Bak, seni seviyorum. 558 00:44:00,939 --> 00:44:02,739 seni seviyorum ve sen bebeğimi doğuracağım. 559 00:44:02,741 --> 00:44:04,007 Ben değilim. 560 00:44:06,711 --> 00:44:09,112 Fesih yaşıyorum geri döner dönmez. 561 00:44:10,815 --> 00:44:11,814 Ciddi misin? 562 00:44:11,816 --> 00:44:14,050 Ölümcül. 563 00:44:14,052 --> 00:44:15,351 Bunda benim söz hakkım yok mu? 564 00:44:15,353 --> 00:44:16,853 Hayır. 565 00:44:18,356 --> 00:44:19,422 Bu benim bedenim. 566 00:44:20,425 --> 00:44:22,425 Evet. Bu benim bebeğim. 567 00:44:24,863 --> 00:44:26,996 Burada nefes alamıyorum. 568 00:44:32,971 --> 00:44:35,905 Çok basit. Birlikte ayrılıyoruz. 569 00:44:35,907 --> 00:44:37,774 Yeni yer, yeni başlangıç, yeni hayat. 570 00:44:37,776 --> 00:44:40,109 - Kimse bilmeyecek. - Nereye gideceğiz? 571 00:44:40,111 --> 00:44:41,277 Herhangi bir yer. 572 00:44:41,279 --> 00:44:42,412 Neyle yaşayacaktık? 573 00:44:42,414 --> 00:44:44,881 - Anne sütü. - Kes şunu. 574 00:44:44,883 --> 00:44:47,817 Aman Tanrım. Destansı olacaklar! 575 00:44:47,819 --> 00:44:50,219 tamam peki sen nasılsın bana yardım edecek 576 00:44:50,221 --> 00:44:51,354 şimdi tamamen hamile kaldığıma göre mi? 577 00:44:51,356 --> 00:44:52,889 Sana söyledim. Param var. 578 00:44:52,891 --> 00:44:54,757 Büyükannem bana tuzak kurdu yıllar önce bir SuperSaver, 579 00:44:54,759 --> 00:44:56,759 yani şimdi tüm bu büyümeden sonra, iyi olacağız. 580 00:44:56,761 --> 00:44:58,127 Ne kadar süreliğine? 581 00:44:58,129 --> 00:45:00,163 - Sonsuza kadar. - Bu çok uzun bir zaman, Daz. 582 00:45:00,165 --> 00:45:01,898 Yaşlı ve kırışık olacağım ondan önce, 583 00:45:01,900 --> 00:45:03,166 ve geri döneceksin Sam Woods'la birlikte. 584 00:45:03,168 --> 00:45:05,068 Hayır. Göğüsleri çok küçük. 585 00:45:05,070 --> 00:45:06,936 Dur artık Daz. 586 00:45:07,939 --> 00:45:10,306 Bu bir şaka değil. 587 00:45:10,308 --> 00:45:13,743 Ne kadar zamandır biliyor musun? birlikte vakit geçirdik mi? 588 00:45:13,745 --> 00:45:15,044 Birbirinizin yanında mı? 589 00:45:15,046 --> 00:45:16,813 Umurumda değil. 590 00:45:16,815 --> 00:45:18,781 Hepsini ekledim. 591 00:45:18,783 --> 00:45:20,116 Bütün o öğle yemeği saatleri, 592 00:45:20,118 --> 00:45:22,852 o öğleden sonra uzakta bu hafta sonundan önce mi? 593 00:45:22,854 --> 00:45:25,221 İki buçuk gün. 594 00:45:25,223 --> 00:45:27,223 İki buçuk gün, Daz. 595 00:45:27,225 --> 00:45:29,225 Bu yüzden? 596 00:45:29,227 --> 00:45:31,294 Toplam toplam bu ilişkimizin. 597 00:45:31,296 --> 00:45:35,264 Bu en iyisi iki buçuk hayatımın günleri. 598 00:45:35,266 --> 00:45:38,468 Aynı adamla birlikte oldum son 20 yıldır. 599 00:45:38,470 --> 00:45:40,236 Peki, beş dakika harika bir şeyin 600 00:45:40,238 --> 00:45:42,839 bir ömürden daha iyidir özel bir şey değil. 601 00:46:02,894 --> 00:46:04,894 Bunun üzerine gitmek istiyorum. 602 00:46:21,880 --> 00:46:23,880 Bu benim en sevdiğim yiyecek. 603 00:46:25,216 --> 00:46:26,282 Şeker? 604 00:46:32,090 --> 00:46:34,457 Tıpkı senin ceketin gibi. 605 00:46:34,459 --> 00:46:36,225 Tıpkı senin saçın gibi. 606 00:47:02,987 --> 00:47:04,487 Bir tane daha. Bir tane daha! 607 00:47:12,197 --> 00:47:13,462 Güle güle. 608 00:47:18,436 --> 00:47:19,569 Yay! 609 00:47:37,889 --> 00:47:40,056 Sanırım kaçırdım son trenim. 610 00:47:41,059 --> 00:47:43,926 Odanın tamamı ödendi. 611 00:47:43,928 --> 00:47:45,461 Hiç kontrol etmedik. 612 00:47:47,465 --> 00:47:50,466 Ah, sen varsın kelimelerle böyle. 613 00:48:28,439 --> 00:48:31,073 Yıllarca denedik çocuk sahibi olmak. 614 00:48:34,612 --> 00:48:36,913 Testler o olduğunu söylüyordu sorunla. 615 00:48:39,484 --> 00:48:41,918 Sıkıştım. 616 00:48:41,920 --> 00:48:45,688 Sadece bunu kabul etmek zorunda kaldım... 617 00:48:45,690 --> 00:48:49,191 annelik bir şeydi bu diğer kadınların da başına geldi. 618 00:48:49,193 --> 00:48:51,294 Artık bir annesin. 619 00:48:55,600 --> 00:48:58,134 Bunu mu demek istedin daha önce ne demiştin? 620 00:48:58,136 --> 00:48:59,602 Ne? 621 00:49:02,040 --> 00:49:04,206 Bebek. Kendini görebiliyor musun? 622 00:49:04,208 --> 00:49:06,409 Tanrım! Kaç kez? Evet! 623 00:49:08,079 --> 00:49:10,146 Sadece benimle, çok karmaşık olurdu. 624 00:49:10,148 --> 00:49:12,148 Onu seninle istiyorum. 625 00:49:12,150 --> 00:49:14,617 Senin bebeğin, benim bebeğim birlikte. 626 00:49:14,619 --> 00:49:16,519 Evlenebilirdik. 627 00:49:16,521 --> 00:49:18,354 Peki ya birisi öğrendin mi? 628 00:49:18,356 --> 00:49:20,356 Neden yapsınlar ki? 629 00:49:26,264 --> 00:49:29,098 Ben okuldayken, 630 00:49:29,100 --> 00:49:31,734 bir öğretmen aşık oldu öğrencilerden biriyle. 631 00:49:34,539 --> 00:49:37,406 Dışarı çıktı, ve ayrılmak zorunda kaldılar. 632 00:49:37,408 --> 00:49:40,009 Peki birlikte mi gittiler? 633 00:49:40,011 --> 00:49:42,378 Evet, yaptılar. 634 00:49:42,380 --> 00:49:45,314 Peki amacın ne? Kazandılar. 635 00:49:48,453 --> 00:49:51,721 Yalnız bir yer olabilir. 636 00:49:51,723 --> 00:49:53,723 Kimseyi hayal edemiyor musun seni tanımak mı istiyorum? 637 00:49:53,725 --> 00:49:56,525 Peki istemiyorum onları tanımak. 638 00:49:59,297 --> 00:50:01,397 Her şeyi bırakmak zorunda kalırdık. 639 00:50:01,399 --> 00:50:03,466 Herkes. 640 00:50:03,468 --> 00:50:05,368 Ben hazırım. 641 00:51:06,697 --> 00:51:09,065 Çok aptallık ettiğim için özür dilerim. 642 00:51:17,308 --> 00:51:18,841 Parmaklarınızı diş ipi ile yıkayın. 643 00:51:59,784 --> 00:52:02,218 Seni sevdiğimi söylemiş miydim? 644 00:52:06,591 --> 00:52:08,757 Bence sahip olabilirsin tartışmanın ortasında birini gizlice soktum, 645 00:52:08,759 --> 00:52:13,262 yani teknik olarak Önemli olduğundan emin değilim. 646 00:52:15,466 --> 00:52:17,500 Evet, öyleyim. 647 00:52:17,502 --> 00:52:20,402 Ne yap? 648 00:52:20,404 --> 00:52:22,271 Seni seviyorum. 649 00:52:27,478 --> 00:52:30,513 Aiden, sevdiğini biliyorum Çıplak bedenime bakıyorum 650 00:52:30,515 --> 00:52:33,516 ama üzerime bir şeyler giyebilir miyim? Göğüslerimi dondurduğum için mi? 651 00:52:54,839 --> 00:52:57,173 Adımı söylemek tuhaf mı? 652 00:52:59,777 --> 00:53:02,778 Asla bir öğretmeni arayamazdım ilk adlarıyla. 653 00:53:06,284 --> 00:53:09,418 İsimlerden bahsetmişken, Aiden, 654 00:53:09,420 --> 00:53:12,354 hala bana söylemedin kız arkadaşının ne olduğu. 655 00:53:17,795 --> 00:53:19,595 Christine. 656 00:53:21,866 --> 00:53:23,966 Peki ona ne diyorsun? 657 00:53:23,968 --> 00:53:26,802 Christie mi? Tina'yı mı? 658 00:53:29,640 --> 00:53:31,373 Chris. 659 00:53:31,375 --> 00:53:34,343 Bloke'un adı, değil mi? 660 00:53:34,345 --> 00:53:37,613 Evet ve Sam bir kız adıdır. 661 00:53:39,951 --> 00:53:42,251 Neye benziyor? 662 00:53:43,721 --> 00:53:44,820 Ben? 663 00:53:47,892 --> 00:53:50,292 Bana onun bir resmini göster. 664 00:53:51,896 --> 00:53:54,396 Oraya gitmek istemiyorum. 665 00:53:56,334 --> 00:54:00,469 Ah, evet unuttum. Resim yapmıyorsun. 666 00:54:12,850 --> 00:54:14,617 Havai fişek var! 667 00:57:39,457 --> 00:57:40,956 Yüzün! 668 00:57:45,496 --> 00:57:47,129 Bu yüzden? 669 00:57:47,131 --> 00:57:49,131 Ne? 670 00:57:49,133 --> 00:57:51,800 Hediye almayacak mıyım? 671 00:57:51,802 --> 00:57:54,970 Yapmadığını kim söyledi? 672 00:57:54,972 --> 00:57:58,040 Çantanda hiçbir şey yok, ve diğer her yere baktım. 673 00:57:58,042 --> 00:58:00,676 Orada hiçbir şey bulamadım. 674 00:58:00,678 --> 00:58:02,244 Sana bir kart aldım. 675 00:58:02,246 --> 00:58:04,813 Pffff! 676 00:58:04,815 --> 00:58:07,182 İçinde ipuçları olabilir. 677 00:58:07,184 --> 00:58:08,817 Nerede? 678 00:58:32,910 --> 00:58:36,178 "İsteyin ve verilecektir. Ararsın ve bulursun. 679 00:58:36,180 --> 00:58:39,882 Vurun ve olacak sana açıldı. Sor." 680 00:58:39,884 --> 00:58:42,518 Sana karttan bahsetmiştim. 681 00:58:42,520 --> 00:58:45,053 Ara ve buldun, değil mi? 682 00:58:45,055 --> 00:58:46,255 Kapıyı mı çalacaksın? 683 00:58:52,963 --> 00:58:53,962 Güle güle. 684 00:58:53,964 --> 00:58:54,997 Güle güle! 685 00:58:54,999 --> 00:58:56,198 Güle güle. 686 00:59:02,606 --> 00:59:04,840 Evet, içeri gelin. 687 00:59:08,979 --> 00:59:10,045 Nerede? 688 00:59:19,957 --> 00:59:21,623 Leydim. 689 00:59:51,655 --> 00:59:54,590 Benden ilk "A"n. 690 00:59:56,760 --> 00:59:58,093 Hoşuna gitti mi? 691 00:59:58,095 --> 00:59:59,628 Gerçekten onu seviyorum. 692 01:00:04,835 --> 01:00:07,669 "Nasıl olduğunu bilmiyorum. Ne zaman olduğunu bilmiyorum. 693 01:00:07,671 --> 01:00:11,173 Ama bekleyin ve göreceksiniz. Dünyanızın bir parçası olacağım." 694 01:00:11,175 --> 01:00:13,942 Küçük Denizkızı'ndan. 695 01:00:17,047 --> 01:00:18,914 Benim küçük denizkızım. 696 01:00:22,620 --> 01:00:23,652 Doğum günün kutlu olsun. 697 01:00:23,654 --> 01:00:25,020 Teşekkürler. 698 01:00:36,266 --> 01:00:38,767 Açlıktan ölüyorum. 699 01:00:38,769 --> 01:00:41,837 Her şeye sahip olacağım. 700 01:00:41,839 --> 01:00:43,305 Ne içiyorsun? 701 01:00:43,307 --> 01:00:44,806 Ben de seninkini alacağım. 702 01:00:44,808 --> 01:00:46,408 MERHABA. 703 01:00:46,410 --> 01:00:49,244 Düz alabilir miyim yataktan kalktıktan sonra kahvaltı 704 01:00:49,246 --> 01:00:50,846 siyah puding ile 705 01:00:50,848 --> 01:00:53,281 ve krepler akçaağaç şurubu ile 706 01:00:53,283 --> 01:00:55,784 ve bir kahve lütfen. 707 01:00:55,786 --> 01:00:57,285 Veya bir çay. 708 01:00:57,287 --> 01:01:00,656 Hayır, bir kahve içeceğim. lütfen. 709 01:01:00,658 --> 01:01:01,890 Peki senin için? 710 01:01:01,892 --> 01:01:03,258 Bir Bloody Mary alacağım. 711 01:01:03,260 --> 01:01:05,994 - Ama onu bakire yap, tatlım. - Ne? 712 01:01:05,996 --> 01:01:08,063 Sadece birlikte oyna, tamam mı? Sadece bir gün, değil mi? 713 01:01:08,065 --> 01:01:10,232 Ve sonra yapabilirsin ne istersen. 714 01:01:10,234 --> 01:01:11,667 Anlaşmak? 715 01:01:13,404 --> 01:01:14,870 Anlaşmak. 716 01:01:14,872 --> 01:01:16,271 O zaman yapabilirsin doğmamış çocuğumu öldür! 717 01:01:16,273 --> 01:01:17,739 Tanrı aşkına! 718 01:01:25,916 --> 01:01:27,416 Önce sen git. 719 01:01:33,424 --> 01:01:35,023 Aslında hayır. 720 01:02:00,784 --> 01:02:03,385 - Aklından bile geçirme. - Evet ama bir anlaşma yaptık. 721 01:02:03,387 --> 01:02:06,755 Peki bu değildi bir parçası mıydı, değil mi? 722 01:02:06,757 --> 01:02:08,924 Sadece çocuklarımı istemiyorum yüzgeç ellere sahip olmak. 723 01:02:08,926 --> 01:02:10,959 Daz, kapa çeneni. 724 01:02:10,961 --> 01:02:12,828 Ve cildinizi yaşlandırır. 725 01:02:12,830 --> 01:02:14,830 Yemin ederim seni geberteceğim! 726 01:02:53,203 --> 01:02:55,237 Bebeği istiyorum. Gerçekten istiyorum. 727 01:02:55,239 --> 01:02:59,141 Beth, ben de. 728 01:02:59,143 --> 01:03:00,175 Gerçekten mi? 729 01:03:02,479 --> 01:03:05,013 Hiçbir fikrin yok bu benim için ne anlama geliyor? 730 01:03:06,950 --> 01:03:09,551 Bunun asla mümkün olamayacağını düşündüm. 731 01:03:09,553 --> 01:03:11,853 Sadece seçim yapmalısın doğru kadın. 732 01:03:11,855 --> 01:03:13,121 Benimle çok kolay. 733 01:03:13,123 --> 01:03:15,190 Biliyorum. Bu çılgınca. 734 01:03:16,927 --> 01:03:20,428 Doğurganlık testleri yaptırdık aylar önceydi. 735 01:03:22,399 --> 01:03:24,399 Zarfı bile açamadım. 736 01:03:24,401 --> 01:03:26,301 - Neden? - Bunu yapana kadar, 737 01:03:26,303 --> 01:03:29,337 hala bir şans var her şey yoluna girecek, değil mi? 738 01:03:30,474 --> 01:03:32,407 Artık biliyorsun. 739 01:03:43,520 --> 01:03:46,154 Bu harika. Bu. 740 01:03:49,893 --> 01:03:51,893 Ama artık çocuk sahibi olamam. tamam mı? 741 01:03:51,895 --> 01:03:54,296 Beth, dinle beni. lütfen dinle. 742 01:03:54,298 --> 01:03:56,398 Bak, bunu istiyorum. Sana söz veriyorum. 743 01:03:56,400 --> 01:03:58,466 Eğer şimdi çocuğunuz varsa 744 01:03:58,468 --> 01:04:00,602 insanlar soracak çok fazla soru var. 745 01:04:00,604 --> 01:04:03,305 Başkasına ait olduğunu söyleyeceğim. 746 01:04:04,541 --> 01:04:07,142 Kim gibi? 747 01:04:07,144 --> 01:04:09,377 Bilmiyorum. Sam'in. 748 01:04:09,379 --> 01:04:11,513 Ve o sadece... 749 01:04:16,386 --> 01:04:17,986 Siz ikiniz... 750 01:04:17,988 --> 01:04:21,289 Evet, Mikey Parker'ın partisinde. 751 01:04:22,993 --> 01:04:25,126 Tamam aşkım. 752 01:04:25,128 --> 01:04:26,394 Senden önceydi. 753 01:04:26,396 --> 01:04:27,996 Ama şunu söyledin... 754 01:04:37,908 --> 01:04:39,474 Bunu birine yapamam. 755 01:04:42,279 --> 01:04:44,646 Söz veriyorum. 756 01:04:44,648 --> 01:04:48,083 Bir çocuğumuz olacağına söz veriyorum birlikte, tamam mı? Yakında. 757 01:04:48,085 --> 01:04:50,919 Kim bilir? Belki bir sürü şeyimiz olur. 758 01:04:57,661 --> 01:04:59,995 Bunları özgürce sahiplenelim. 759 01:04:59,997 --> 01:05:02,631 Bir babayla kimler orada olabilir? 760 01:05:06,637 --> 01:05:08,637 Ne düşünüyorsun? 761 01:05:40,437 --> 01:05:43,171 Eğer onu bırakırsan bunu yapacağım. 762 01:05:47,577 --> 01:05:49,311 - Tamam aşkım. - Artık saçmalamak yok. 763 01:05:49,313 --> 01:05:52,147 Doğrusunu yapmanı istiyorum. 764 01:05:52,149 --> 01:05:54,382 Söz veriyorum. 765 01:05:54,384 --> 01:05:56,384 Öyleyse yap. 766 01:05:57,621 --> 01:05:59,354 Yapacağım. 767 01:05:59,356 --> 01:06:02,023 Onu ara. 768 01:06:02,025 --> 01:06:03,692 -Beth. - Şimdi. 769 01:06:06,530 --> 01:06:10,532 Ne yani, daha fazla zamana mı ihtiyacın var? bundan da mı sıyrılacaksın? 770 01:06:10,534 --> 01:06:14,536 Söylediklerinde ciddiydin, değil mi? Öyleyse yap. 771 01:06:24,014 --> 01:06:26,581 Gerçekten bunu yapmamı istiyorsun senin önünde mi? 772 01:06:41,264 --> 01:06:44,399 Evet, benim. 773 01:06:44,401 --> 01:06:47,769 Seni daha önce kaçırdığım için özür dilerim. Telefonu duymadım. 774 01:06:49,339 --> 01:06:50,538 HAYIR. 775 01:06:53,310 --> 01:06:55,143 Biliyorum. 776 01:06:59,116 --> 01:07:03,385 Evet, ne konuştuğumuzu biliyorum. 777 01:07:03,387 --> 01:07:06,521 Evet, söz verdiğimi biliyorum. Yapacağımı söyledim. 778 01:07:06,523 --> 01:07:10,058 Yapabileceğimi düşündüm... 779 01:07:10,060 --> 01:07:12,260 ama yapamam. 780 01:07:14,598 --> 01:07:18,099 Üzgünüm Chris. 781 01:07:21,338 --> 01:07:23,571 Hayır, bu başka bir şey. 782 01:07:25,675 --> 01:07:28,376 Benim için zor bunu sana söylemek istiyorum ama... 783 01:07:32,482 --> 01:07:34,382 Evet öyle. 784 01:07:39,656 --> 01:07:41,256 İki ay. 785 01:08:30,807 --> 01:08:31,840 Hayvan. 786 01:08:46,356 --> 01:08:49,324 Ne olurdu bir köpeğe verilebilecek en iyi isim? 787 01:08:49,326 --> 01:08:53,328 Bilmiyorum. Ne olurdu bir köpeğe verilebilecek en iyi isim? 788 01:08:53,330 --> 01:08:56,898 Bu bir şaka değil. ben aslında soruyorum. Bilmiyorum. 789 01:08:56,900 --> 01:08:58,666 Peki ya ona? 790 01:08:58,668 --> 01:09:01,569 Sanırım "Delikanlı". Ben bir delikanlı fabrikasıyım. 791 01:09:01,571 --> 01:09:03,171 Düşünüyordum, değil mi? 792 01:09:03,173 --> 01:09:05,140 sadece sabırsızlanıyorum gelenekleri başlatmak. 793 01:09:05,142 --> 01:09:08,476 Bilirsin, onu yerlere götürmek gibi. ona bizim hakkımızda hikayeler anlat ve... 794 01:09:08,478 --> 01:09:12,347 Daz, dur lütfen. 795 01:09:12,349 --> 01:09:14,449 Ne? 796 01:09:14,451 --> 01:09:17,452 Yapamam. 797 01:09:17,454 --> 01:09:21,389 Babacılık oynadığını duyamıyorum artık. 798 01:09:21,391 --> 01:09:24,592 - Bu olmak... - Oynadığımı mı sanıyorsun? 799 01:09:24,594 --> 01:09:27,295 Bunu senden daha çok istiyorum hatırladın mı? 800 01:09:29,366 --> 01:09:32,700 Hiçbir fikrin yok bu ne kadar zor. 801 01:09:39,242 --> 01:09:41,409 Bir kez hamileydim. 802 01:09:45,348 --> 01:09:47,849 ondan kurtuldum aynen böyle. 803 01:09:52,422 --> 01:09:55,223 Çünkü düşündüm istediği buydu. 804 01:09:55,225 --> 01:09:58,793 sen nesin Beth'ten mi bahsediyorsun? 805 01:09:58,795 --> 01:10:01,930 Bu çocuğu doğuramam 806 01:10:01,932 --> 01:10:04,832 ne kadar olursa olsun İsteyebilirim. 807 01:10:04,834 --> 01:10:07,936 Seni anlamıyorum. Neden yapamıyorsun sadece istediğini yap? 808 01:10:07,938 --> 01:10:10,738 Çünkü sen sadece bir çocuksun! 809 01:10:12,676 --> 01:10:15,877 Daha iyisini bilmiyorsun! 810 01:10:15,879 --> 01:10:18,713 Ve bunu yapmak zorunda da değilsin. 811 01:10:51,014 --> 01:10:52,447 Sabit durmak. 812 01:10:52,449 --> 01:10:54,449 Beth, kendini hasta edeceksin. 813 01:11:02,025 --> 01:11:04,826 Ah. Yine o mu? 814 01:11:04,828 --> 01:11:07,428 Ne zaman alacak? Onu kaybettin. Üstesinden gelin. 815 01:11:07,430 --> 01:11:09,497 Böbürlenme. 816 01:11:09,499 --> 01:11:11,799 İstediğini aldın. Nazik ol. 817 01:11:11,801 --> 01:11:15,436 Peki, telefonunu kapat çünkü günümü mahvediyor. 818 01:11:19,609 --> 01:11:21,776 Gösteriyi görmek istiyorum! 819 01:11:27,984 --> 01:11:30,385 Sadece kafanı koy ipteki delikten. 820 01:11:30,387 --> 01:11:31,619 Hayır, göster bana! 821 01:11:31,621 --> 01:11:32,920 sana göstermemi istiyorsun nasıl yapılır? 822 01:11:32,922 --> 01:11:34,555 Ah, evet. 823 01:11:34,557 --> 01:11:36,624 - Oldukça basit. - Bana nasıl yapılacağını göster! 824 01:11:36,626 --> 01:11:38,626 Sadece kafanı koy oradan. 825 01:11:38,628 --> 01:11:40,928 - Buradan mı? - Ben de ipi çekeceğim. 826 01:11:40,930 --> 01:11:43,498 Hayır, ayağın değil. 827 01:11:43,500 --> 01:11:45,600 Bunu yapmanın yolu budur! 828 01:11:45,602 --> 01:11:47,869 Bunu yapmanın yolu budur! 829 01:11:47,871 --> 01:11:48,903 Evet, benim. 830 01:12:04,054 --> 01:12:05,920 Benim, Beth. 831 01:12:08,391 --> 01:12:10,825 Chris mektubu açtı. 832 01:12:14,531 --> 01:12:16,631 Çocuk sahibi olamam. 833 01:12:18,401 --> 01:12:20,401 Nasıl telafi edebildin? öyle bir şey mi? 834 01:12:20,403 --> 01:12:23,705 Onu saklamayacaktım. Anlaşma buydu, değil mi? 835 01:12:24,874 --> 01:12:27,375 Tanrı aşkına, Beth! 836 01:12:27,377 --> 01:12:30,511 Bu bir oyun değil! Bu gerçek! Bu benim hayatım! 837 01:12:30,513 --> 01:12:35,550 Bir şeyler yapmam gerekiyordu yoksa onu asla bırakmayacaksın. 838 01:12:35,552 --> 01:12:37,685 Yani yalan mı söyledin? 839 01:12:37,687 --> 01:12:40,355 Bebek hakkında yalan söyledin. 840 01:12:40,357 --> 01:12:42,790 Ve o zaman yalan söylerdin ne zaman... 841 01:12:42,792 --> 01:12:44,759 Sana nasıl güvenebilirim Beth? 842 01:12:44,761 --> 01:12:47,495 Bunu söyleme. Evet, yapabilirsin. Seni seviyorum. 843 01:12:47,497 --> 01:12:49,497 Tek şey bu düşündüğüm şey, 844 01:12:49,499 --> 01:12:51,132 ne kadar mutlu olacağız birlikte. 845 01:12:51,134 --> 01:12:53,401 İçinde bulunduğumuz düğün elbisem olacak. 846 01:12:53,403 --> 01:12:54,569 - Her şey. -Beth... 847 01:12:54,571 --> 01:12:56,104 Yunanistan'da olacak. 848 01:12:56,106 --> 01:12:58,740 Hepsi beyaz. Karar verdim. Sadece sen ve ben. 849 01:12:58,742 --> 01:13:01,609 Şuradaki yeri gördüm televizyon ve çok güzel. 850 01:13:01,611 --> 01:13:03,611 Ve orada birlikte yaşayabiliriz. 851 01:13:03,613 --> 01:13:05,446 Ve çocuklar sahip olacağımız şey, 852 01:13:05,448 --> 01:13:07,548 İsimlerini biliyorum ve her şey. 853 01:13:07,550 --> 01:13:10,485 Beth, benim çocuk sahibi olamam, tamam mı? 854 01:13:10,487 --> 01:13:12,520 - Bu saçmalık! -Beth... 855 01:13:12,522 --> 01:13:14,655 Bu o, sen değil. O yaşlı. 856 01:13:14,657 --> 01:13:17,425 Sana çocuk verebilirim. Yapabileceğimi biliyorum. 857 01:13:17,427 --> 01:13:18,760 Beth! 858 01:13:23,800 --> 01:13:25,433 - Durun. - Üzgünüm. 859 01:13:25,435 --> 01:13:27,835 Hayır, dur, tamam mı? 860 01:13:27,837 --> 01:13:29,771 Üzgünüm. 861 01:13:29,773 --> 01:13:32,774 Üzgünüm. Lütfen beni bırakma. 862 01:13:32,776 --> 01:13:36,477 Lütfen! Beni bırakma. Üzgünüm. 863 01:13:36,479 --> 01:13:38,713 Lütfen. 864 01:13:38,715 --> 01:13:39,947 Ah! 865 01:13:39,949 --> 01:13:41,582 - Yapma. - Hayır. 866 01:13:41,584 --> 01:13:43,751 Üzgünüm. 867 01:13:52,729 --> 01:13:54,729 Neden geri dönmüyorsun? otele mi? 868 01:13:54,731 --> 01:13:55,963 Sadece... 869 01:13:55,965 --> 01:13:58,199 - Geleceğim. - Hayır. Sorun değil. 870 01:13:58,201 --> 01:14:00,868 Sadece... kafamı temizle, biliyorsun. 871 01:14:00,870 --> 01:14:02,437 Tamam aşkım. 872 01:14:04,941 --> 01:14:07,442 O halde sonra görüşürüz. 873 01:14:07,444 --> 01:14:09,811 - Ne? - Anahtarları bana ver. 874 01:14:51,855 --> 01:14:53,921 Nasıl oldu? 875 01:14:53,923 --> 01:14:56,190 İyiydi, teşekkürler. 876 01:14:58,795 --> 01:15:02,029 Biraz düşündün mü? 877 01:15:02,031 --> 01:15:05,032 Evet, yaptım. 878 01:15:06,269 --> 01:15:07,735 Ne aldın? 879 01:15:09,973 --> 01:15:11,906 Bu bir hamilelik testi. 880 01:15:13,543 --> 01:15:14,742 Bunu görebiliyorum. 881 01:15:21,651 --> 01:15:24,151 Emin olmak isterim. 882 01:15:26,589 --> 01:15:29,056 Artık beni sevmiyor musun? 883 01:15:29,058 --> 01:15:32,193 Burada tehlikede olan pek çok şey var. 884 01:15:33,530 --> 01:15:35,596 Ve çok şeyden vazgeçtim. 885 01:15:37,000 --> 01:15:39,267 Ve yapmadım mı? 886 01:15:39,269 --> 01:15:41,135 Öyle mi? 887 01:15:44,807 --> 01:15:47,608 sadece orayı istiyorum herhangi bir şüphe uyandırmak için, 888 01:15:47,610 --> 01:15:50,111 aramızdaki en ufak bir şey bile. 889 01:15:54,817 --> 01:15:56,817 Sonucun ne olacağını biliyorum. 890 01:15:56,819 --> 01:15:59,820 Eminim öyledir. Ben de istiyorum. 891 01:16:04,627 --> 01:16:07,862 Testi pozitif çıkacak. 892 01:16:12,936 --> 01:16:14,802 Sam'in mi? 893 01:16:23,179 --> 01:16:26,147 Merhaba? Affedersin aşkım. 894 01:16:26,149 --> 01:16:27,748 Affedersiniz, bekleyin. 895 01:16:27,750 --> 01:16:29,984 Evet. Birisi vardı burada kalıyorum. 896 01:16:29,986 --> 01:16:31,319 Bu konuyu daha sonra halledebilir miyiz? 897 01:16:31,321 --> 01:16:33,321 Kocanla ilgili. 898 01:16:34,924 --> 01:16:36,924 - Neyim? - Bu sabah aradı. 899 01:16:36,926 --> 01:16:38,693 Birkaç kez. 900 01:16:40,263 --> 01:16:41,796 Ona burada olduğumu söyledin mi? 901 01:16:41,798 --> 01:16:43,731 Peki, o olmayı istedi sana ileteceğim. 902 01:16:43,733 --> 01:16:45,766 - Sanırım... - Evet, elbette. 903 01:16:45,768 --> 01:16:47,902 O... nasıl diyeyim... 904 01:16:47,904 --> 01:16:49,770 hakkında soru sormak şu anki şirketiniz. 905 01:16:49,772 --> 01:16:51,639 - Ah. - Her şey yolunda mı? 906 01:16:51,641 --> 01:16:53,341 Evet, sorun değil. 907 01:16:53,343 --> 01:16:55,843 Senin doğanı bilmiyorum misafirinizle ilişkiniz... 908 01:16:55,845 --> 01:16:57,311 Sana ne oluyor? 909 01:16:57,313 --> 01:16:59,213 O dilin hiçbirine sahip olmayacağız işte genç adam! 910 01:16:59,215 --> 01:17:01,882 Sorun şu ki, aşkım, istemiyoruz herhangi bir şeye karışmak. 911 01:17:01,884 --> 01:17:04,619 Peki neden burnunu yapıştırıyorsun? başkalarının işinde mi? 912 01:17:04,621 --> 01:17:06,187 Eşyalarımızı alacağız, tamam mı? 913 01:17:06,189 --> 01:17:08,155 Bence bu en iyisi olur. 914 01:17:08,157 --> 01:17:10,224 - Neden soruyor... - Hadi, hadi. 915 01:17:10,226 --> 01:17:12,693 Ona hiçbir şey söylemedim. küçük pislik. 916 01:17:18,835 --> 01:17:21,035 Neden bu kadar üzgünsün? 917 01:17:21,037 --> 01:17:22,703 Ona söylemedim. 918 01:17:22,705 --> 01:17:24,005 Ona ne söyleyelim? 919 01:17:24,007 --> 01:17:25,873 Hepsi bir hata. Büyük bir hata. 920 01:17:25,875 --> 01:17:27,408 Ne düşünüyordum? 921 01:17:27,410 --> 01:17:29,677 O biliyor. Elbette biliyor. 922 01:17:29,679 --> 01:17:32,046 Neden bahsediyorsun? Ne biliyor? 923 01:17:36,819 --> 01:17:39,053 O biliyor çünkü Daha önce burada bulundum. 924 01:17:41,324 --> 01:17:43,190 Aynı otel. 925 01:17:44,827 --> 01:17:47,228 Tamamen aynı oda. 926 01:17:47,230 --> 01:17:51,432 Ben okuldayken, 927 01:17:51,434 --> 01:17:53,901 Buraya Aiden'la geldim. 928 01:17:56,839 --> 01:17:59,206 Beni buraya getirdi. 929 01:17:59,208 --> 01:18:01,942 Aiden, bana inanmalısın. Bunların hiçbirini planlamadım. 930 01:18:01,944 --> 01:18:03,944 - Öyle oldu. - Evet, elbette. 931 01:18:03,946 --> 01:18:05,713 Lütfen! Hiçbir şey ifade etmiyor. 932 01:18:05,715 --> 01:18:08,015 - İstediğim sensin. - Neden onunla yattın? 933 01:18:08,017 --> 01:18:09,950 Saskia'ya geri dönmek için. Hepsi bu. 934 01:18:09,952 --> 01:18:12,420 Hiçbir şey ifade etmiyor. Sadece seksti. 935 01:18:12,422 --> 01:18:14,188 Seks senin için nasıl önemli olmaz? 936 01:18:14,190 --> 01:18:16,223 Bu nasıl bir anlama gelebilir? zaten çok az mı? 937 01:18:16,225 --> 01:18:18,192 Senden sadece bir kez önceydi. 938 01:18:18,194 --> 01:18:22,129 Ona ve bana sahiptin. Bu beni sevmene engel olmadı. 939 01:18:22,131 --> 01:18:24,365 Kim olduğunu bilmiyorum. 940 01:18:24,367 --> 01:18:27,001 Hayır, lütfen! Birlikte olmamız gerekiyor! 941 01:18:27,003 --> 01:18:30,271 - Bunu yapmazsak öleceğim! - Çıkmak. 942 01:18:30,273 --> 01:18:32,339 Aşağı iniyorum faturayı halletmek için. 943 01:18:32,341 --> 01:18:35,309 Beş dakika sonra dışarıda görüşürüz. Beş dakika! 944 01:18:35,311 --> 01:18:36,911 Beklemeyeceğim. 945 01:18:46,155 --> 01:18:49,857 Peki nasıl buldun Scarborough'mu? 946 01:18:49,859 --> 01:18:52,093 - Sürprizlerle dolu. - İşte buyurun. 947 01:18:52,095 --> 01:18:53,494 Pek çok seyahatin ilki o zaman? 948 01:18:53,496 --> 01:18:55,062 Pek olası değil. 949 01:18:55,064 --> 01:18:57,965 Bunu duyduğuma üzüldüm. Özel bir nedeni var mı? 950 01:18:59,335 --> 01:19:01,235 İşte ekstra. 951 01:19:05,742 --> 01:19:06,907 Misafir için. 952 01:19:06,909 --> 01:19:08,943 Ah, buna gerek yok. 953 01:19:10,213 --> 01:19:12,213 Daha iyi hissederdim eğer aldıysan. 954 01:19:12,215 --> 01:19:15,116 Sanki her şey daha netmiş gibi bunların parasını ne zaman ödeyeceksin? 955 01:19:32,335 --> 01:19:33,968 Daz. 956 01:19:36,305 --> 01:19:38,305 Daz, bekle lütfen! 957 01:19:47,450 --> 01:19:49,550 - Lütfen beni dinle. - Çekil üstümden! 958 01:19:49,552 --> 01:19:53,020 - Lütfen açıklamama izin verin. - Artık biraz geç. 959 01:19:53,022 --> 01:19:54,922 Sana anlatmaya çalıştım, yaptım. kendi yolumla! 960 01:19:54,924 --> 01:19:56,457 Bir kızı tanıdığını söyleyerek okulda öğretmeni kim sikti? 961 01:19:56,459 --> 01:19:58,292 bilmem gerekiyor sen miydin? 962 01:19:58,294 --> 01:20:01,061 Eminim haklısındır. Sana söylemeliydim. 963 01:20:01,063 --> 01:20:03,063 Sadece nasıl yapacağımı bilmiyordum. 964 01:20:03,065 --> 01:20:05,166 Yani bu senin işin o halde, Beth? 965 01:20:05,168 --> 01:20:08,002 Öğretmenler ve öğrenciler? Bu saçmalığı bırakacak mısın? 966 01:20:13,342 --> 01:20:15,476 Sadece onunla birlikte oldum. 967 01:20:18,447 --> 01:20:20,548 Sadece Aiden. 968 01:20:20,550 --> 01:20:22,550 Neden ben? 969 01:20:22,552 --> 01:20:24,552 Ne yani, birazcık mı sikişiyorum? sana bilim deneyi mi? 970 01:20:24,554 --> 01:20:25,986 Hayır Daz, lütfen. bunu düşünme! 971 01:20:25,988 --> 01:20:27,188 Bana dokunma. 972 01:20:32,428 --> 01:20:34,094 Kaç yaşındaydın? 973 01:20:37,033 --> 01:20:39,300 On altı yaşındaydım. 974 01:20:42,104 --> 01:20:44,038 Bu berbat bir şey. 975 01:21:08,464 --> 01:21:11,398 Bu senin trenin. 976 01:21:11,400 --> 01:21:12,967 Gelmiyor musun? 977 01:21:12,969 --> 01:21:16,403 Bence yapmalıyız ayrı seyahat edin. 978 01:21:16,405 --> 01:21:18,339 Tamam aşkım. 979 01:21:18,341 --> 01:21:20,374 Bir sonrakini alacağım. 980 01:21:21,911 --> 01:21:25,346 Bebeği çok istiyorum senin olmak. 981 01:21:27,183 --> 01:21:28,549 Devam etmelisin. 982 01:21:30,519 --> 01:21:32,253 Bana ne yapacağımı söyle ve yapacağım. 983 01:21:32,255 --> 01:21:34,355 Bebekten kurtulacağım. Herhangi bir şey. 984 01:21:34,357 --> 01:21:36,357 Durmak. 985 01:21:36,359 --> 01:21:38,359 İstediğinin bu olduğunu sanıyorsun ama değil. 986 01:21:38,361 --> 01:21:43,097 - Öyle. Bunu kanıtlayacağım. Yapacağım. - Bırak artık, tamam mı? 987 01:21:43,099 --> 01:21:45,466 Hadi. 988 01:21:45,468 --> 01:21:47,334 Bu en iyisi için. 989 01:21:53,242 --> 01:21:54,541 Teşekkürler. 990 01:21:58,481 --> 01:22:01,415 Trene bin, Beth. Lütfen. 991 01:22:03,085 --> 01:22:04,085 Gitmeliyiz. 992 01:22:08,357 --> 01:22:13,160 Bak, sanırım seyahat etmeliyiz ayrık gibi. 993 01:22:15,264 --> 01:22:17,998 Ben... 994 01:22:18,000 --> 01:22:19,600 okulda görüşürüz. 995 01:22:19,602 --> 01:22:23,637 Nasıl olduğumuza geri dön daha önce olduğu gibi, tamam mı? 996 01:22:25,374 --> 01:22:28,208 Sağ. 997 01:22:28,210 --> 01:22:29,276 Seni seviyorum. 998 01:24:07,376 --> 01:24:09,209 MERHABA. Bu Christine mi? 999 01:24:11,213 --> 01:24:13,213 Beni tanımıyorsun. Adım Beth. 1000 01:24:13,215 --> 01:24:15,115 Ve ben Bay Pott'un evindeyim sanat dersi. 1001 01:24:15,117 --> 01:24:17,451 rahatsız ettiğim için özür dilerim günün ortasında, 1002 01:24:17,453 --> 01:24:20,054 ama bir şey var Bence bilmelisin. 1003 01:25:10,673 --> 01:25:15,142 ♪ İhmal ediyorum ♪ 1004 01:25:17,213 --> 01:25:21,482 ♪ Yakın tuttuğum her şey ♪ 1005 01:25:23,652 --> 01:25:28,755 ♪ Dikkatimi dağıtıyorsun ♪ 1006 01:25:29,859 --> 01:25:36,763 ♪ Ve şimdi gitmem gerekiyor ♪ 1007 01:25:36,765 --> 01:25:40,868 ♪ Ah ♪ 1008 01:25:43,439 --> 01:25:47,541 ♪ Ah ♪ 1009 01:25:49,778 --> 01:25:54,414 ♪ Sana, sözlerin hiçbir anlamı yok ♪ 1010 01:25:56,385 --> 01:26:01,288 ♪ Ama bu benim kalbim öldürdüklerini ♪ 1011 01:26:02,758 --> 01:26:07,895 ♪ Ve bazen yapabileceğim tek şey sana bakmak ♪ 1012 01:26:09,431 --> 01:26:14,401 ♪ Ve merak ediyorum sana ne yapayım ♪ 1013 01:26:16,305 --> 01:26:20,374 ♪ Ah ♪ 1014 01:26:22,711 --> 01:26:26,713 ♪ Ah ♪ 1015 01:26:29,318 --> 01:26:33,921 ♪ Beni yanlış anlamayın Seni hala seviyorum ♪ 1016 01:26:35,624 --> 01:26:42,329 ♪ Ve bilmiyorum nasıl unuturum ♪ 1017 01:26:42,331 --> 01:26:48,302 ♪ Çünkü anılar yaratılır ve solmak istemiyorlar ♪ 1018 01:26:48,304 --> 01:26:52,706 ♪ Ve eğer kalırsam biliyorum Pişman olacağım ♪ 1019 01:26:55,377 --> 01:27:01,848 ♪ Kalırsam biliyorum Pişman olacağım ♪ 1020 01:27:01,850 --> 01:27:06,286 ♪ Ah ♪ 1021 01:27:08,557 --> 01:27:13,260 ♪ Ah ♪ 1022 01:27:15,264 --> 01:27:19,266 ♪ Ah ♪